"à bien des égards" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bien et de égard."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À bien des égards, leur monde est donc à l'opposé de celui de Mars."
        },
        {
          "ref": "Clotilde Rabault, Tadjikistan : les forêts de genévriers au cœur d’un projet de recherche ambitieux, novastan.org, 17 juin 2020",
          "text": "Le projet de l’UCA ouvre une perspective positive pour la biodiversité tadjike, mise en danger à bien des égards."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "J’entends ta colère, Lozen, et je la partage à bien des égards. Mais là, il ne s’agit pas d’un traité, il s’agit juste pour moi de laisser un témoignage. Mon témoignage. De dire ce que j’ai vécu, dans ces batailles, à tes côtés, rapporter ton comportement héroïque à Las Animas. Et dans toutes ces guerres que j’ai menées, là-bas, de l’autre côté de la Terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans différents contextes ; dans de nombreuses situations ; à plusieurs points de vue."
      ],
      "id": "fr-à_bien_des_égards-fr-adv-EE5yf1~U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a bjɛ̃ de.z‿e.ɡaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bien des égards.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bien_des_égards.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bien_des_égards.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bien_des_égards.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bien_des_égards.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bien des égards.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bien des égards.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bien_des_égards.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bien_des_égards.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bien_des_égards.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bien_des_égards.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bien des égards.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in many ways"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "em vários aspectos"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "máŋgga ládje"
    }
  ],
  "word": "à bien des égards"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bien et de égard."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À bien des égards, leur monde est donc à l'opposé de celui de Mars."
        },
        {
          "ref": "Clotilde Rabault, Tadjikistan : les forêts de genévriers au cœur d’un projet de recherche ambitieux, novastan.org, 17 juin 2020",
          "text": "Le projet de l’UCA ouvre une perspective positive pour la biodiversité tadjike, mise en danger à bien des égards."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "J’entends ta colère, Lozen, et je la partage à bien des égards. Mais là, il ne s’agit pas d’un traité, il s’agit juste pour moi de laisser un témoignage. Mon témoignage. De dire ce que j’ai vécu, dans ces batailles, à tes côtés, rapporter ton comportement héroïque à Las Animas. Et dans toutes ces guerres que j’ai menées, là-bas, de l’autre côté de la Terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans différents contextes ; dans de nombreuses situations ; à plusieurs points de vue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a bjɛ̃ de.z‿e.ɡaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bien des égards.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bien_des_égards.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bien_des_égards.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bien_des_égards.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bien_des_égards.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bien des égards.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bien des égards.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bien_des_égards.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bien_des_égards.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bien_des_égards.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bien_des_égards.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bien des égards.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in many ways"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "em vários aspectos"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "máŋgga ládje"
    }
  ],
  "word": "à bien des égards"
}